Condiciones de usoTerms of use
Versión 2026-10-28 · «El Progreso del Peregrino», de ZelixVersion 2026-10-28 · "The Most Excellent Way" (the British English edition of "El Progreso del Peregrino"), by Zelix
1. La obra
«El Progreso del Peregrino» es un juego creado por Zelix a partir de la obra de John Bunyan El progreso del peregrino (1678, de dominio público). La adaptación, los diálogos, la música, las voces, los personajes, los escenarios, el código y los demás elementos del juego son © 2026 Zelix. Todos los derechos reservados.
2. Qué puedes hacer
Zelix te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar el juego para tu uso personal y sin fines de lucro.
3. Qué no puedes hacer sin autorización escrita de Zelix
- Copiar, redistribuir, publicar, vender o alquilar el juego o sus archivos.
- Extraer, reutilizar o publicar sus recursos (modelos, imágenes, música, voces, textos adaptados, código).
- Descompilar, modificar o hacer ingeniería inversa para crear copias o derivados.
- Presentar el juego, o una copia o derivado suyo, como obra propia o usarlo para obtener lucro.
4. Gratuidad y aportes
El juego principal es gratuito. Los aportes voluntarios y las eventuales membresías de apoyo no otorgan propiedad ni derechos sobre la obra.
5. Sin garantía
El juego se entrega «tal cual», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido. Zelix puede actualizarlo, cambiarlo o retirarlo.
6. Datos personales
El tratamiento de tu correo se explica en la política de privacidad.
7. Incumplimiento y ley aplicable
Si no cumples estas condiciones, Zelix puede revocar tu acceso y ejercer las acciones que la ley permita. Se rigen por la ley de la República de Chile. Contacto: soporte@zelix.cl.
1. The work
"The Most Excellent Way" (the British English edition of "El Progreso del Peregrino") is a game created by Zelix from John Bunyan's The Pilgrim's Progress (1678, public domain). The adaptation, dialogue, music, voices, characters, settings, code and all other elements of the game are © 2026 Zelix. All rights reserved.
2. What you may do
Zelix grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and play the game for your own personal, non-commercial use.
3. What you may not do without Zelix's written permission
- Copy, redistribute, publish, sell or rent the game or its files.
- Extract, reuse or publish its assets (models, images, music, voices, adapted texts, code).
- Decompile, modify or reverse-engineer it to create copies or derivative works.
- Present the game, or a copy or derivative of it, as your own work, or use it to make a profit.
4. Free of charge, and contributions
The main game is free. Voluntary contributions and any future supporter memberships do not give ownership of, or rights over, the work.
5. No warranty
The game is provided "as is", with no guarantee of uninterrupted operation. Zelix may update, change or withdraw it.
6. Personal data
How we handle your email is explained in the privacy policy.
7. Breach and governing law
If you breach these terms, Zelix may revoke your access and take any action the law allows. They are governed by the law of the Republic of Chile. Contact: soporte@zelix.cl.
← Volver al juego← Back to the game · Condiciones de usoTerms of use · PrivacidadPrivacy